قالب وبلاگ


پرهیب
 

 

واژگان بیگانه و معادل فارسی آن

 

اُپراتور: کاروَر

اُپوزیسیون: گروه مخالف

اتوبان: بزرگراه

اتوبیوگرافی: زندگی نامه‌ی خودنوشت

اتوماتیک: خودکار، خود به خود

اِتیکت: بها نُما

اجاق مایکرووِیو: تندپز

اِدیت: ویرایش

اِدیتور: ویراستار

اِسانس: عطر مایه

اِسپری: اَفشانه

اِستامپ: جوهرگین

اِسکورت: هَمروان

اِشانتیون: نمونه

اِشِل: پایه

اِشِل: مقیاس

اِف اِف: در باز کن

اِکولوژی: بوم شناسی، بوم شناخت

اِکیپ: گروه مجهّز

اَندیکاتور (دفتر اندیکاتور): نامه نما

اَنستیتو: مؤسسه

اَنفورماتیک: داده ورزی

اُنیفورم: هم سانه

انیمیشن: پویا نمایی

اولتیماتوم: اتمام حجّت، زنهار

ایزولاسیون: بام پوش، عایق کاری

ایمِیل: پیام نگار

آباژور: نورتاب

آبونمان: حق اشتراک

آپ تودِیت: روزآمد

آپارتمان: کاشانه

آتلیه: کارگاه

آرشیو: بایگانی

آرم: نشانه

آسانسور: آسان بَر (برای حمل انسان)

آسانسور: بالا بَر (برای حمل بار)

آشپزخانه اُپِن: آشپزخانه باز

آکادمی: فرهنگستان

آکادمیک: دانشگاهی

آکواریم: آبزی دان

آلبوم: جُنگ

آماتور: غیر حرفه‌ای

آنتیک: عتیقه

آیفون: آوابَر

بادی گارد: جان پاس

بار کُد: رَمزینه

بارِم: شمارَک

بالکن: ایوانَک

بروشور: دفترک

بِلِندِر: مخلوط کن

بلوار: چار باغ

بورس (تحصیلی): راتبه

بورسیه: راتبه گیر

بولتَن: خبرنامه

بیلان: ترازنامه

بیوگرافی: سرگذشت، زندگی نامه

پاراف: پیش امضا

پاراگراف: بند

پارتیشن: دیوارک

پارک ـ سوار: پیاده ـ سوار

پارکت: چوب فرش

پارکومتر: توقف سنج

پارکینگ: توقفگاه

پارلمان: مجلس

پرسُنل: کارکنام

پروژکتور: نور افکن

پُلُمپ: مهر و موم

پور سانت (پورسانتاژ): درصدانه، درصد

پیج (کردن): پی جویی کردن

پیجر: پی جو

پیرِکس: نسوز

تراس: بهار خواب

ترمینال: پایانه

تِست: آزمون

تُستِر: برشته کن

تکنسین: فَن وَرز

تکنولوژی: فن آوری

تکنیک: فن

تِله تِکست: پیام نما

تیراژ: شمار

تئاتر: نمایش

تئوری: نظریه

تئوریسین: نظریه پرداز

جَکوزی: آب زَن

چیلر: سرد کن

حقّ التّحقیق: پژوهانه

حقّ التدریس: آموزانه

دِراوِر: کشویی

دکور: آرایه

رِزومه/ آبسترَکت: چکیده

زونکن: پروندان

ژتون: بها مُهر

سری: رشته، سلسله مجموعه

سریال: زنجیره

سمبول: نماد، رمز

سمبولیسم: نمادگان

سمبولیک: نمادین، رمزی

سندیکا: اتّحادیه

سِنسور: حس گر

سوبسید: یارانه

سوژه: موضوع

سیفون: آب شویه

سیلندر: اُستُوانَک

سینک: ظرف شویی

شارژ: هزینه سرانه‌ی خدمات

شومینه: هیمه سوز

شیفت:‌ نوبت

فاز: گام

فاکتور: برگ خرید، صورت حساب

فاکس: دورنگار

فانتزی: تفنّنی

فایل: پَروَنجا

فِر: تاوَن

فُرم: برگه

فریز کردن: منجمد کردن

فریزر: یخ زن

فریزری: یخ زده

فلاسک: دَمابان

فلاش تانک: آب شویه

فلاش/ فِلَش: دِرَخش

فلش: پیکانه

فولکلور: فرهنگ مردم

فولکلوریک: مردمی

فیش: برگه

فیلتر: پالایه

کابل: بافه

کابین: اتاقک

کاتالوگ: فهرست

کاست: نوار

کاوِر: پوشَن

کپسول (گاز): اُستُوانَک (گاز)

کُپی رایت: حقّ نشر

کُد: شناسه/ رمز

کریستال: بلوره

کلاسه: رده، طبقه

کمپوت: خوشاب

کنتور خوان: شمار خوان

کنتور: شمارگر

کُنسانترِه: اَفشرده

کوپن: کالا برگ

گارانتی: تضمین، ضمانت

گارد: پاسگان

لُژ: جایگاه

لنز (چشم): عدسک

لنز (دوربین): عدسی

لوستر: نور افشان

لوکس: تجملی

لیست: فهرست، سیاهه، صورت

مارگارین: کره نباتی

مکانیزه: ماشینی

موبایل (تلفن موبایل): تلفن همراه

موزه: موزه، گنجینه

موکت: فرشینه

میکروفون: صدابَر

میکروفیلم: ریزفیلم

میکسِر: هم زَن

نان تُست: نان برشتی

واکمن: پخش همراه

ویلچر: چَرخَک

هارمونی: هماهنگی

هال: سرسرا

هدفون: دو گوشی

هلیکوپتر: بالگرد

هندبوک: دستینه

هود: هوابَر

هیتر: اجاقک

هیتر: بخاری برقی

 

[ جمعه نهم دی 1390 ] [ 17:33 ] [ محمد زاهدی ]
.: Weblog Themes By Iran Skin :.

درباره وبلاگ

محمد زاهدی هستم. کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی.
دبیر مدارس تیزهوشان، غیر انتفاعی و مدرس مراکز آموزش عالی.
mohammad.zahedi@yahoo.com
امکانات سایت

آی پی رایانه شما :

كد ماوس

Online User
خطاطي نستعليق آنلاين